Поговорив с Эми, Ричард вернулся к домику. Невысокий длинный коттедж был выстроен из камня и покрыт черепицей. Из окон открывался вид на долину. Они оставили машину на усыпанной гравием площадке перед домом. Отсюда по грязной колее можно было через рощу выехать вниз, на главную дорогу.
Внутри царила современная роскошь. Спальня была обставлена как рабочий кабинет: компьютер, факс и полдюжины коробок с дискетами. Майкл объяснил, что арендовал сеть подобных помещений, как только понял, что ему предстоит носиться по стране, опережая Зверя, пока его команда ищет решение проблемы. Сначала он планировал просто переезжать из дома в дом, но из-за непредсказуемого поведения преследователя дело осложнилось.
В комнате Ричард нашел Джо, отгородившегося от мира баррикадой бутылок виски. Кристин и Майкл склонились над книгой в кожаном переплете.
Кристин подняла голову.
– Смотри, Ричард. Это настоящий пергамент.
– Там есть то, что надо? – вяло поинтересовался Ричард.
Ответил Майкл.
– Нужно время. Но, несомненно, здесь содержатся извлечения из “Кодекса Александра”.
– Едва не обошлись вам в три лимона, – лицо Джо стало багровым от выпивки. – Да только после этого дела в Йорке вы, можно сказать, намертво сбили цену.
Ричарду показалось, что Джо пьян, но в глазах шурина сквозь страх пробивался вызов. Джо, хоть и полупьяный, пытался заставить Майкла оправдываться.
Майкл пропустил вызов мимо ушей.
– Удачно, что книга на греческом. Латыни я совсем не знаю. Пожалуй, мне лучше сразу приняться за работу.
Вы сказали, что на это потребуется время, – сказал Ричард. – Много?
– Думаю, основной смысл разберу часа за два.
– Мы можем себе позволить ждать два часа?
– Я думаю, да.
– Уверены? Или ваша тварь опять свалится нам на головы?
– Я уверен, Ричард. Послушайте, в этом вы можете мне доверять. Я прожил со Зверем...
– Со Зверем, со Зверем! Назовите его Верный, или Драчун, а можно... можно и Милашка! Эта тварь – убийца! А вы не способны с ней совладать и не понимаете, чего ей надо, и...
– Ричард, я...
ebooksa