15
Температура дана по шкале Фаренгейта, по Цельсию — примерно 32 и 18 градусов.
16
По шкале Фаренгейта, по Цельсию — около 13 градусов.
17
Согласно Библии, место сбора сил Сатаны для решающего сражения с Богом; в более широком теологическом смысле — символ последней битвы Добра и Зла.
18
Колридж Сэмюэл Тейлор (1772 — 1834) — английский поэт-романтик, виднейший представитель так называемой «озерной школы».
19
Нечистый, здесь — фальшивый, лживый (идиш).