14
В небольшом местечке Вако агенты бюро окружили здание, в котором скрывались вооруженные сторонники тоталитарной секты «Ветвь Давидова», и предложили им сложить оружие. В ходе штурма, последовавшего после отказа сдаться, здание сгорело и погибло много людей.
15
В многообразии едины! (лат.) Девиз США.
16
«Федерал экспресс» — федеральная служба доставки.
17
104 градуса по Фаренгейту равняются 40 градусам по Цельсию.
18
Папаша Уорбакс — персонаж комиксов, богатый бизнесмен, удочеривший сиротку Энни.
19
Национальная стрелковая ассоциация — общественная организация, основанная в 1871 году, объединяющая владельцев оружия.
20
Вторая поправка к Конституции США говорит о праве граждан владеть оружием.
21
В 1937 году на военно-морской базе США в Лейкхерсте при посадке взорвался знаменитый германский дирижабль «гинденбург».
22
Так проходит мирская слава (лат.).
ebooksa