Гулы

Он обошел «опель» спереди и присвистнул — радиатор машины был погнут так, словно по нему ударили железнодорожным рельсом.

— Ого! — Он снова взглянул на Тревора, но теперь подозрение в его взгляде сменила уверенность.— Ваши права, синьор. Документы на машину.

Он сделал знак, и из полицейского автомобиля вылез его напарник.

— Вы сбили человека, синьор.— Полицейский говорил таким тоном, словно ни в малейшей степени не сомневался в правоте своих слов и для себя уже решил, что арестует этого человека.— Где тело?

Тревор открыл было рот, но не смог выдавить из себя ни слова — его парализовал страх.

Джей почувствовала, как внутри нее вырастает холодный комок.

Полицейский хотел спросить что-то еще, но в этот момент заговорил водитель коричневого «форда», молчаливо стоявший до этого:

— Анджело, это я вызвал полицию. Полицейский обернулся на голос и, казалось, только теперь обратил внимание на стоящего невдалеке толстяка. Лицо его неожиданно преобразилось: он словно сбросил с себя маску сурового служителя закона превращаясь в добродушного парня. Губы его рта растянулись в улыбке:

— О!.. Доброе утро, синьор Пальоли! Толстяк покивал.

— Я видел, как было дело, Анджело. Этот псих вынырнул из подворотни, прямо как сумасшедший, Я сам чуть не сшиб его, но успел затормозить. А вот «опелю» тормозить было негде…

Полицейский слушал, терпеливо кивая.

— А где человек, которого сбили, синьор Пальоли?

— Он убежал,— сказав это, толстяк пожал плечами.— Наверное, он был под кайфом. Даже не почувствовал боли. Просто вскочил и убежал.

Теперь на лице полицейского появилась растерянность.

— Убежал?.. Но удар, как я вижу, был очень сильный.— Он указал на треснувший бампер «опеля».

— Да. Но он убежал,— повторил толстяк.

— Черт!..— Полицейский посмотрел на напарника и с сомнением протянул: — Но мы должны это как-то оформить. Составить протокол и…

— Не думаю,— спокойно возразил Пальоли.— Я спешу, и эти люди, наверное, тоже… Анджело, ты же видишь, что пострадавших нет. Значит, можно разъехаться.

Джей, до этого момента слушавшая толстяка с надеждой, решила, что не так-то все это просто, и им, видимо, придется давать объяснения в полиции. Но полицейский, разговаривавший с водителем «форда», несколько секунд колебался, раздумывая над ответом, затем еще раз оглядел радиатор «опеля», дорогу и тротуар, и не найдя на них следов крови, сказал:

— Ну, что же, синьор Пальоли, хорошо… Давайте сделаем вид, что ничего не случилось. Он повернулся к Адамсам и бросил: