– Пора! – подорвалась Танюха, схватила Егора в охапку и махнула нам: – Бежим!
Мы действительно побежали, потому что времени было в обрез. Егорка болтался у Танюхи на руках и комментировал:
– А мама нен шает мне егать! (Перевожу: А мама мне не разрешает бегать).
Танюха быстро его успокоила:
– Парень, бегу я. А ты – у меня на руках, значит, все в порядке.
– Адно (Ладно), – согласился Егорка.
Глава XIV
Ответный визит
Дверь нам открыл Федор:
– Вы? Что-то разболелись!
– У нас был школьный чемпионат по боксу, – нашлась Танюха, – вот и пришлось оставить там пару зубов.
В доказательство она открыла рот Егорке.
– Да! – радостно подтвердил парень. У него, полуторагодовалого, зубов было и впрямь немного.
– Молодежь... – засмеялся Федор. – Проходите!
Мы прошли. Стукнулись в кабинет доктора Дупло, и он пригласил, как ни в чем не бывало:
– Здравствуйте!
Но тут же неловко попятился и плюхнулся на стул. Сразу видно было: поплохело старику.
– Вижу-вижу. У ребенка свинка. Так это теперь называется?
– Винка, – радостно подхватил Егорка. – А у ас рой, а? (Свинка. А у вас геморрой, да?)
Я догадывался, где парень нахватался таких слов, и наступил Танюхе на ногу. Если ей что-то не по душе, она вечно кривится и кричит: «Вот геморрой!» Наверное, такое же выражение лица было сейчас у доктора, вот Егорка и растолковал его, как смог.
ebooksa