В ряде зарубежных стран (в основном – католических) валентинками называют открытки, а порой и другие предметы, которые влюбленные дарят друг другу в День святого Валентина – 14 февраля.
17
Дик – уменьшительный вариант полного имени Ричард.
18
Хоуп по-английски означает «надежда».