9
Препятствие — неровность почвы, усложняющая игру, делающая ее „случайной“.
10
Коронер — должностное лицо в Англии и США, занимающееся расследованием случаев насильственной смерти.
11
Флажок — флажок, чье древко воткнуто в лунку, чтобы указать ее местонахождение.
12
Аннамиты — устаревшее название жителей Вьетнама.
13
Перевод Б. Пастернака.
14
Сэндвич — клюшка, заканчивающаяся особой железной головкой для извлечения мячика из банкера.
15
Гоуфф — старинное шотландское название гольфа.
16
Фрагмент мозга (мед.).
17
Банкер — яма с песком (или гравием) перед лункой, чтобы мячик за-стрял в ней при ударе сбоку от трассы.
18
Свинг — замах и удар.