Камень ангела

ПОЛОСА БЛАГОДАРНОСТИ

Многие люди оказывали мне содействие в создании этого романа. Выражаю свою признательность сотрудникам библиотеки «Четхэм лайбрери» Майклу Пауэлу и Фергусу Уайльду; Кэрол Дэвис за консультации и рекомендации и Айану Хантону за техническую поддержку и помощь в использовании технической терминологии.

Выражаю особую благодарность моему агенту Филиппе Милнес-Смит и редактору Пиппе ле Квесне за поддержку, неустанный труд и старания, явно превосходящие их служебные обязанности.

Примечания

1

Народная баллада «Трагедия Дугласов» в переводе С. Маршака.

2

Боэций (ок. 480–524) — христианский философ и римский государственный деятель.

3

Парацельс (1493–1541) — врач и естествоиспытатель.

4

«Молот ведьм».

5

«Об обращении небесных сфер» (1543) — сочинение Коперника.

6

Шекспир. Гамлет, перевод М. Лозинского.

7

Енохианский язык назван по имени Еноха, библейского персонажа.

8

Эта аббревиатура — начальные буквы имени и фамилии популярной американской киноактрисы Дженнифер Лопес — так ее часто называют.