Власть холодного железа

32

Нортумбрия — средневековое королевство на северо-востоке Англии и на юге Шотландии.

33

Первоклассный повар, первоклассная кулинария.

34

Торговая марка фирмы, производящей очистители для стекла и т. п.

35

Одна из моделей «фольксвагена» — «Фольксваген Синкро W12».

36

Руководители первой экспедиции — с 1803 по 1806 гг., которая пересекла территорию Северной Америки от восточного до западного побережья и вернулась обратно.

37

Элеонора, герцогиня Аквитанская, королева Франции, 1122–1204.

38

Хартман фон Ауэ и Вольфрам фон Эшенбах — выдающиеся средневековые немецкие поэты, жившие в XII веке. Дева Мэрион, Гай Гисборн и Робин — персонажи баллад о Робине Гуде.

39

Кретьен де Труа, средневековый французский романист XII века. Томас Мэлори, английский писатель XV века, автор самого известного романа о короле Артуре.

40

Черт!(фр.)

41

Одна из моделей фольксвагена.