Начало

— Кажется, это про нас, братишка, — с коротким смешком заметил Дамон…

Примечания

1

«Славный Голубой флаг» — популярная песня времен Гражданской войны в США.

2

У. Шекспир, сонет 18, перевод С. Я. Маршака.

3

«Старый повстанец» («О, я старый добрый повстанец») — популярная песня времен Гражданской войны в США.

4

Хьюмидор — ящик, шкатулка (реже шкаф или комната) для хранения сигар.

5

Армия Союза воевала против одиннадцати южных рабовладельческих штатов Конфедерации.

6

Война за независимость США (1775–1783).

7

Лазурит, полудрагоценный камень интенсивно-синего цвета.