Множественные умы Билли Миллигана

22
18
20
22
24
26
28
30

Тони быстро сунул тарелку под кровать и лег. Удостоверившись, что все в порядке и мальчик лежит, силач ушел.

— Спасибо, — сказал мальчик. — Я — Тони Вито. А как твое имя?

Томми посмотрел ему в глаза:

— Все зовут меня Билли Миллиган.

— А это — Горди Кейн, — сказал Тони, указывая на худенького мальчика. — Он здесь за то, что продавал наркотики. А тебя за что?

— За изнасилование, — сказал Томми, — но я этого не делал.

По их ухмылкам Томми понял, что они не поверили ему.

— Кто этот, здоровый? — спросил он.

— Джордан. Из четвертой зоны.

— Он свое получит, — пообещал Томми.

Большую часть времени на пятне стоял Томми, включая и свидания с матерью. Ему нравилась мать Билли, и он жалел ее. Поэтому, когда Дороти сказала ему, что развелась с Челмером, Томми обрадовался:

— Он мне тоже делал больно.

— Я знаю. У него всегда был зуб на тебя, Билли. Но что я могла сделать? Нам нужна была крыша над головой. Трое своих детей, да и Челла мне как родная дочь. Но теперь Челмер ушел. Будь хорошим мальчиком — выполняй все, что велят, скорей вернешься домой.

Томми смотрел, как она уходила, и решил, что она самая красивая мать на свете. Он хотел, чтобы она была его матерью. Интересно, кто была его собственная мать и как она выглядела?

2

Старшина Хьюз заметил, что Миллиган большую часть времени ничего не делает. Он или читал, или смотрел прямо перед собой, как в трансе. Однажды Хьюз подошел к нему и сказал:

— Ты находишься в лагере и должен как можно с большей пользой провести время. Гляди веселей, найди себе дело. Чем бы ты хотел заняться?

— Я люблю рисовать, — сказал Аллен.

На следующей неделе Хьюз на свои деньги купил Миллигану краски, кисти и холсты.

— Вы хотите, чтобы я нарисовал вам картину? — спросил Аллен, растягивая холст на столе. — Что мне нарисовать?

— Нарисуй старый скотный двор, — сказал Хьюз. — Окна разбиты. Со старого дерева свисает покрышка. Старая сельская дорога. Пусть она выглядит как после дождя.