Множественные умы Билли Миллигана

— Аллен.

Писатель нахмурился и задумчиво пыхнул трубкой.

— Ладно, — сказал он, делая пометку в блокноте. — Расскажете мне о пятне?

— Я узнал о нем и о других вещах из моей жизни в клинике Хардинга, когда я уже был частично синтезирован. Артур объяснял младшим, как выходят в реальный мир.

— На что похоже это пятно? Что вы в действительности видите?

— Это большое белое пятно света на полу. Все стоят вокруг или лежат на своих кроватях в темноте: кто смотрит, кто спит или занимается своими делами. Но тот, кто становится на это пятно, овладевает сознанием.

— Все ли ваши личности откликаются на имя Билли, когда к ним обращаются?

— Когда я спал и кто-то из посторонних звал Билли, мои люди отзывались на это имя. Доктор Уилбур объяснила мне, что другие стараются скрыть тот факт, что их много. Правда обо мне открылась только по ошибке, когда Дэвид испугался и все рассказал Дороти Тернер.

— Вы знаете, когда впервые появились ваши люди? Билли кивнул и откинулся в кресле, чтобы подумать.

— Кристин появилась, когда я был совсем маленьким. Я не помню когда. Большинство других появились, когда мне было от восьми до девяти лет. Когда Челмер… когда папа Чел…

Речь его становилась какой-то дерганой.

— Если вам трудно говорить об этом, не говорите.

— Все в порядке, — сказал Билли. — Доктора говорят, что для меня важно избавиться от этого. — Он закрыл глаза. — Я помню, это произошло через неделю после 1 апреля, Дня дурака. Я был в четвертом классе. Он взял меня на ферму, чтобы я помог ему подготовить огород для посадки. Он привел меня в амбар и привязал к ручному плугу. Потом… потом…

У него на глазах выступили слезы, голос стал хриплым, запинающимся, детским.

— Может быть, не надо? — осторожно спросил писатель.

— Он бил меня, — сказал Билли, потирая запястья. — Он запустил мотор, и я испугался, что меня втянет и разорвет на куски лопастями. Он сказал, что, если я пожалуюсь матери, он закопает меня в амбаре и скажет ей, будто я убежал, потому что ненавидел ее.

По щекам Билли текли слезы, а он продолжал говорить:

— В следующий раз, когда это случилось, я просто закрыл глаза и ушел. Я знаю теперь, — доктор Джордж Хардинг помог мне вспомнить многое, — что это Денни был привязан к мотору, а потом появился Дэвид и взял боль на себя.

Писатель почувствовал, что дрожит от охватившего его гнева.

— Удивительно, что вы вообще выжили.