– Are they fucking kidding me? Are they retards? – он потер лоб, словно говоря это сам себе.
– Что? – не поняла я.
– Да так… В семье не без урода. Уродов, – коротко пояснил парень. – Так, Маш, попробую позвонить парням, узнаю кое-что.
– Ага, – мой взгляд наткнулся на подарочек, врученный Дэну заботливыми Шляпниками. – А что там внутри?
– Не знаю, – пожал плечами Дейл, наморщив лоб и решая, кому позвонить.
– А я потеряла букет, – пожаловалась я со вздохом величайшего сожаления. – Естественно, из-за тебя. Вот что значит невезенье. Слышишь, Смерчинский, и ты продолжишь утверждать, что ты удачливый парень? Ты? Тому, кто прозвал тебя Лаки Боем, – плюнь ему в глаз.
– Пожалуй, я без таких радикальных мер обойдусь, – не захотел слушаться меня он.
– Жаль, жаль. О! Ого! – принюхалась я, излишне громко втягивая носом воздух. – О!
Дэн с некоторым недоумением поглядел на меня и тоже пару раз втянул носом воздух.
– Ты что? – удивился он.
– Я чувствую… – громким трагичным полушепотом произнесла я. – Чувствую?
– Что?
– Его!
– Кого? – поднял левую бровь мой собеседник и друг по несчастьям.
Я смерила его притворно-жалостливым взглядом и произнесла назидательно:
– Великий дух неудачи! Он витает над тобой. Да! Да! Я вижу его.
– Серьезно, сколько тебе лет, Чип? – с излишней заботой спросил партнер. – Вроде бы не десять…
– Девятнадцать, – гордо поведала я. Свой день рождения я отмечала совсем недавно – он приходился почти на середину апреля.
– Друг мой, ты настолько не смотришься, – покровительственно отозвался парень, явно намекая на мою не слишком взрослую внешность. – А в душе тебе все-таки десять. Хорошо-хорошо! Двенадцать. Тринадцать! – повысил он мой возраст, глядя на то, как я сжимаю губы.
– Неудачник.