Когда мы выехали на улицу, стало проще. Было два положительных момента: мы ехали по тихим улочкам в жилом районе прямо до дома Джаспера и была глухая ночь. Велика была надежда, что мы не встретим других машин, пока едем, что значительно уменьшало риск автоаварии. А пока отец неровно вел машину, отклоняясь то вправо, то влево, как пьяный. К счастью, скорость была невелика — около пятнадцати километров в час.
Мы спокойно ехали, и я рискнула задать отцу вопрос. Я обязательно должна была узнать правду, и мне показалось, что это можно сделать сейчас.
— Пап, у тебя был роман с Мардж?
Он посмотрел на меня, нахмурив брови. Его глаза были наполовину прикрыты ресницами, я немного занервничала, он должен был следить за дорогой, а не смотреть на меня.
— Я никогда не спал с Мардж, — сухо произнес он.
— Но Джаспер думает…
— Джаспер всегда был очень ревнивым. Он становился похож на бешеную собаку, просто когда речь заходила о Мардж.
— Так ты правда никогда…
— Нет, дорогая. Я никогда не смог бы изменить твоей матери.
Я почувствовала облегчение. Не знаю, может ли человек лгать, когда он спит, но слова моего отца были правдой. Я это почувствовала. К тому же мне хотелось верить ему.
— Ой, папочка! — со стоном произнесла я. — Джаспер — тот, кто убил меня, а теперь он держит у себя маму и Джесси. Он думает, что ты спал с Мардж, и пытается таким образом отомстить тебе.
— Что?! — Отец, похоже, наконец понял смысл слов, слетающих с моих губ.
— Джаспер убил меня, а теперь он собирается убить их! Ты должен спасти их!
В этот момент, думаю, отец хотел нажать на педаль тормоза, но вместо этого нажал на педаль газа. Я почувствовала запах, это шины со свистом прокручивались по асфальту, руль вышибло у него рук, и он стал вращаться со страшной скоростью.
— Папа! — закричала я. — Жми на тормоз! Тормоз!
Но он не сделал этого. Может быть, не слышал меня, а может, не мог реагировать достаточно быстро. Да и не в этом дело.
Машина полностью вышла из-под контроля. Увидев, что мы несемся прямо на припаркованный у обочины грузовик, я закрыла лицо руками.
Раздался скрежет металла о металл.
Затем со свистом сработали подушки безопасности.
А потом наступила тишина, нарушаемая только гудением мотора.