Как и обещал Джон, Джаспер пришел в себя примерно через неделю. Он во всем признался полиции. Он даже показал место, где находится тело Марджори, чтобы ее можно было похоронить по-человечески. Я не навещала его, и мне даже трудно представить себе, что бывший глава отдела по расследованию убийств сидит в камере с местными уголовниками, большинство из которых он сам туда и поместил.
Отец выжил, несмотря на две пули, которые Джаспер всадил ему в спину. Врач сказал, что это чудо. Если бы пули прошли навылет, то отец истек бы кровью на полу гостиной Джаспера в считаные минуты.
— Такое впечатление, будто что-то затормозило пули, — размышлял доктор вслух, внимательно всматриваясь в рентгеновские снимки. — Вы уверены, что поверх вас ничего не было, когда раздался выстрел, мистер Талботт? Толстый кусок дерева?
Вероятно, то, что я попыталась защитить отца, все же сыграло свою роль.
Джон заскочил в больницу через несколько дней после того, как пули извлекли из папиной спины. Тот выздоравливал, и этот процесс проходил довольно успешно. Мама, когда не спала, проводила время у его постели, держа за руку. А иногда, когда папа спал, она разговаривала вслух, обращаясь ко мне. Она говорила мне, как сильно она скучает по мне, как она счастлива, что я была на этом свете. А потом она плакала.
Но мама понятия не имела, что я все это время была рядом с ней и отвечала ей, когда она разговаривала со мной.
— Ну как, в мире опять все замечательно? — спросила я.
— Что ты имеешь в виду? — Джон поправил очки на своем длинном носу. Их починили. И они снова были как новые.
— Все. Это все закончилось? — сказала я. — Своего убийцу я поймала, прежде чем он успел убить еще кого-нибудь. Руфус мертв. Все идет обычным чередом?
— Нормально. Как обычно, я думаю.
— Ты говорил, что кто-то в моей семье очень важен. Что ему нельзя умирать, иначе остальной мир рухнет. Кто это?
Джон в смущении закашлялся и прикрыл рот кулаком.
— Так ты преувеличивал? Я так понимаю, — рассмеялась я.
— Нет, нет. Это не так. — Джон заложил руки за голову и откинулся на спинку стула, на котором сидел, пытаясь выглядеть безразличным. — Кто-то в твоей семье действительно очень важен, но это не тот, на кого я думал.
— Ну и кто же это?
— Я думал, что это Джесси. Или Джек. Но это один из них. — Джон кивнул в сторону моих родителей.
— Один из них?
Я прикрыла рот рукой, чтобы скрыть улыбку. Папа громко храпел, и с кончика его губы сочилась слюна. Мама сидела рядом с кроватью. На коленях у нее лежала раскрытая книжка в бумажной обложке. Мои родители выглядели такими обычными.
Джон пожал плечами и улыбнулся.
— Герои бывают разными, — сказал он. — Мне кажется, что у одного из них впереди еще есть важные дела, которые обязательно нужно сделать. Нам необходимо хранить их, по крайней мере, до тех пор, пока они не исполнят свою миссию.
ebooksa