— Подожди, а откуда ты знаешь, что это — врата?
Мелькнула ярко-красная молния, и он исчез.
Дьюк тут же расслабился. Он радостно замахал хвостом, а язык вывалился из пасти. Но перед тем как он разрешил потрепать себя по голове, он, отчаянно лая, немного погонялся за птицами, которые летали у нас над головами.
Мелькнула еще одна молния. На этот раз белая.
— А, черт, Джон.
— Чем это ты тут занималась? — спросил он, внимательно оглядывая мою небрежно застегнутую блузку и мятую юбку. Его взгляд не выражал никакой заинтересованности во мне, — он смотрел так, как смотрел бы мой отец, если бы увидел меня в таком виде. Встревоженно и немного сердито.
— Да так, ничем. — Я быстро заправила блузку в юбку и расправила ее на бедрах. Все было в порядке.
— А это? — Джон нагнулся и подцепил что-то в траве. — Это — ничего?
С его пальца свисали мои трусики, ярко-красные трусики «танга», которые должны были быть надежно прикрыты юбкой.
— О, это… — произнесла я не очень уверенно, выхватила трусики у него из рук и спрятала за спиной. Никогда в жизни я не была смущена больше. Смерть? Да что угодно!
— Что ты вытворяешь, Анжела? — осторожно спросил Джон.
Солнечный свет падал на его очки под таким углом, что превращал линзы в два зеркальца. Я не могла видеть его глаза, но могла видеть свое отражение. И когда его увидела, чуть со стыда не сгорела. Волосы были растрепаны, да и блузка застегнута неправильно. Один из уголков воротничка торчал где-то за ухом.
— Ничего. — Я слегка наклонила голову и стала быстро застегивать пуговицы по-новому.
— Ничего? Скажи мне правду, Анжела. Чем ты занималась, пока я не появился?
— Ничем!
Я еле-еле сдерживала слезы и чувствовала, что вот-вот разревусь, если Джон не отстанет от меня. Я и так казалась себе полной дурой, потому что занималась любовью с человеком, который называл меня именем своей умершей жены, а как еще, вы думаете, я могла себя чувствовать?
Джон издал какой-то очень неприятный звук.
— Кто он, Анжела? — спросил он. — С кем ты только что была здесь? С кем ты трахалась?
«Кто он, Мардж? С кем ты трахаешься?»
Я резко повернула голову и посмотрела на Джона.
ebooksa