Петер Филлигер выглядел плохо. Его глаза покраснели. Он уже давно больше не причесывал длинные волосы, футболку, которую носил, тоже давно не менял. Он как раз потушил сигарету, чтобы вслед за тем зажечь следующую. Пепельница рядом с компьютером была уже настолько полна, что несколько окурков угрожали выпасть из нее. Совсем рядом с ней стояла бутылка виски, которая еще позавчера предстала в девственной целостности. Сегодня уровень в ней опустился настолько, что уже можно было предвидеть очень скорое осушение на дне бутылки. Стакан, стоявший напротив, даже в третьеразрядном кафе возвратили бы официанту. Оставалось только надеяться, что алкоголь действительно его дезинфицировал.
Одиннадцать дней и ночей сидел уже Филлигер перед монитором, прерываясь только на несколько часов сна каждую ночь и немногочисленные общие беседы троих. Он даже еду большей частью перенес сюда к письменному столу. Вчера, после четырнадцати часов беспрерывной работы за компьютером, колонны чисел и буквы внезапно начали передвигаться. Сначала он думал, что с монитором что-то не в порядке. Все же потом, когда он потер себя рукой по закрытым глазам, это снова прошло. Он просто ужасно устал. Десять минут спустя он заснул в своем кресле, правой рукой все еще держа мышь. Утром Клаудия нашла его в таком виде и сделала очень озабоченное лицо.
То, что началось как дружеская услуга, для Филлигера все больше и больше превращалось в кошмар. Конечно, его тоже интересовало, что выйдет из всей этой истории в конце. Но постепенно это дело стало для него плохо пахнуть. Он ведь хотел начать новую жизнь в Норвегии. Теперь он днями сидел перед монитором, чтобы выманить предполагаемые тайны у двух серебристых дисков, которые они вовсе и не содержали, возможно. И при этом он еще подвергался опасности попасть в вихрь событий и, вероятно, в один не далекий день вместе со своим другом Гансом и с Клаудией быть арестованным секретной службой ООН. Быть другом, действительно, порой бывает совсем не просто.
В тысячный раз он двигал мышь туда-сюда, стучал между тем снова и снова пальцами по клавиатуре, чтобы сообщить внутренностям машины, что они должны были делать. До сих пор данные, которые Пьер Мартен записал когда-то на обоих лазерных дисках, сопротивлялись всем попыткам отдать свою тай-ну. Теперь наступила следующая попытка.
Как всегда, прежде чем Филлигер задавал последнюю команду в компьютер после продолжительных подготовительных работ, которая должна была побудить его запустить сложные арифметические процессы сложный, он позволял себе глоток виски. В момент, когда он оставлял стакан, он нажимал на клавишу и закрывал глаза. Опыт последних дней научил его, что машине требовалось примерно от двух до трех секунд для арифметических процессов, прежде чем результат был виден на экране. Это было не долго, но все же, достаточное время, чтобы дать короткую паузу разрядки замученным глазам.
Филлигер открыл их вновь, посмотрел на экран, снова закрыл, снова открыл еще раз. Он изверг громкий крик и вскочил. При этом бутылка виски с грохотом упала, покатилась по столу и упала, наконец, на пол с шумом, хотя и не разбилась. Его крик прекратился только тогда, когда Ганс Вайгерт и Клаудия Аполлонио вбежали в комнату. Вайгерт был довольно рассержен.
- Что это с тобой? Ты совсем съехал с катушек! Там снаружи стоят шпионы ООН. Если они поймут, что тут есть еще кто-то...
Вайгерт прервал фразу, когда заметил, что ухмылка не хотела исчезать с лица его друга.
- У меня получилось!
Клаудия двинулась в направлении монитора, Вайгерт пытался оттеснить ее в сторону.
- Но это же не может быть правдой! Ты действительно сделал это!
Клаудия бросилась на шею Петеру и громко поцеловала его в щеку. Потом она снова повернулась. Филлигер уселся на свое место перед экраном. Оба других пристально как очарованные смотрели на то, что появилось там и теперь – больше не зашифрованное – предстало перед глазами наблюдателя.
- Ты уже все просмотрел? Как тебе это удалось? Это...?
Вайгерт уже не мог сдерживать своего волнения.
- Нет, черт побери! Я еще не дошел до того, чтобы посмотреть все. И как у меня это получилось, все же, теперь не имеет значения. Код раскрыт, это главное! И теперь давайте спокойно проверим, что дядя Мартен завещал нашему маленькому Гансу.
Клаудия была первой, которая прокомментировала это.
- Имена, адреса, телефонные номера, даты рождения, функции в профессии, короткие биографии! Елки зеленые! К чему это все?
Филлигер дальше листал файл, так быстро, что больше нельзя было читать вместе. Наконец, он дошел до конца.
- Вот что это! Список людей с адресами, а также несколько биографических примечаний к каждому. Более ничего. Скудновато, не так ли?
- Что же тут скудного!? Этот список мог бы иметь для нас самое большое значение.
ebooksa