Битва королей. Книга 2

У кухни они задержались. Оша нашла несколько ковриг обгорелого, но еще съедобного хлеба, и даже холодную жареную курицу, которую разделила пополам. Мира отыскала горшок с медом и мешок с яблоками. Поделив припасы, они простились. Рикон плакал и цеплялся за ногу Ходора, пока Оша не хлопнула его концом копья – тогда он мигом пошел с ней. Лохматый Песик затрусил за ними. Последнее, что увидел Бран, был волчий хвост, пропавший за разрушенной башней.

Железная решетка, запиравшая Охотничьи ворота, так перекосилась от огня, что поднялась не больше чем на фут. Им пришлось проползти под ней одному за другим.

– Мы идем к вашему лорду-отцу? – спросил Бран, когда они пересекли подъемный мост между двумя стенами. – В Сероводье?

Мира вместо ответа посмотрела на брата, и Жойен сказал:

– Наш путь лежит на север.

На опушке Волчьего леса Бран повернулся в корзине, чтобы еще раз взглянуть на замок, где прожил всю свою жизнь. Дым еще поднимался в серое небо, но не в большем количестве, чем шел бы из труб Винтерфелла в холодный осенний день. Амбразуры кое-где почернели от копоти, там и сям зияли прогалы на месте обвалившихся зубцов, но издали ущерб казался не таким уж большим. За стенами, как много веков подряд, торчали верхушки зданий и башен – кто бы подумал, что замок разграблен и сожжен? «Камень крепок, – сказал себе Бран, – корни деревьев уходят глубоко, а под землей сидят Короли Зимы на своих тронах. Пока они существуют, существует и Винтерфелл. Он не умер, он просто сломан, как я, – я ведь тоже жив».

Приложение

Королевские дома

Король на Железном Троне

ДЖОФФРИ БАРАТЕОН, первый этого имени, мальчик тринадцати лет, старший сын короля Роберта I Баратеона и королевы Серсеи из дома Ланнистеров.

КОРОЛЕВА СЕРСЕЯ, его мать, королева-регент и Хранительница Государства.

ПРИНЦЕССА МИРЦЕЛЛА, его сестра, девочка девяти лет.

ПРИНЦ ТОММЕН, его брат, мальчик восьми лет, наследник Железного трона.

Его дяди со стороны отца:

СТАННИС БАРАТЕОН, лорд Драконьего Камня, объявивший себя королем Станнисом Первым.

РЕНЛИ БАРАТЕОН, лорд Штормового Предела, объявивший себя королем Ренли Первым.

Его дяди со стороны матери:

СИР ДЖЕЙМЕ ЛАННИСТЕР по прозвищу Цареубийца, лорд-командующий Королевской Гвардии, пленник в Риверране.

ТИРИОН ЛАННИСТЕР, действующий десница короля.

Слуги, стражи и наемники Тириона: