Чужая жизнь

— Ориана! — тихо окликнула Винона медсестру.

Ориана обернулась.

— Что тебе надо?

— Я не виновата в том, что у Лукаса сердце Кендаля. Это привело к тому, что ты и я любим одного и того же человека.

— Я не знаю, о ком ты говоришь. Я вижу только Лукаса и не имею ни малейшего представления о том, кто такой Кендаль. Я не знала его.

— Кендаль — это мотор Лукаса. Сердце, с которым он живет. Лукас — это только тело. Ты должна понять меня.

— Ты цепляешься за иллюзию, за призрак… У Лукаса нет ничего общего с твоим миром.

— Ты уверена в этом? Очень жаль, но я улетаю с чувством, что Кендаль вскоре вернется в Монтану.

— Кендаль вот-вот отправится в Монтану вместе с тобой.

— То, что возвратится его тело, не означает, что Кендаль умер! Разве ты не видишь, что Лукас уже один из наших? Спроси себя, почему так произошло…

Винона не сказала больше ни слова. Она направилась туда, где стояли Джозеф и Лукас. Человек-медицина жестами показывал ей, что пора идти на посадку в самолет.

— Лукас, — сказал юноше человек-медицина, — останови это сумасшествие. Приведи в порядок свою жизнь. Воспользуйся тем, что Винона возвращается в Монтану, и разберись со всем здесь. У тебя есть право жить собственной жизнью. Будь самим собой! Но не забудь о том, что связывает тебя с нашим народом, независимо от того, есть я или меня нет.

— Не беспокойся!

Подошла Винона. Она посмотрела Лукасу в глаза, улыбнулась ему и пошла с Джозефом к входу на посадку в самолет.

— Diawuushiik… — произнесла она, почти не разжимая губ, так чтобы этого не заметил Джозеф.

Лукас улыбнулся, но что-то внутри подтолкнуло его ответить ей.

— Baa chaa itchia… — сказал он и поднял правую руку.

Винона улыбнулась. Джозеф посмотрел на него еще раз, и они вошли внутрь.

На какое-то время Лукас задумался, опустив голову. Лео, Джимми и Виктор, которые наблюдали эту странную сцену прощания, подошли к нему.

— Ладно, лучше поскорее уйти отсюда! — сказал ему Лео.