- Куда? - удивляется она. - В эту грёбаную дыру? К чёрту!
Он пожимает плечами. К чёрту так к чёрту. Он даёт по газам, машина мчится прочь от Эдинбурга, и вскоре растворяется в темноте и тумане.
Ночь начинает светлеть, когда они входят в гостиницу. Сонный портье - он же коридорный, он же хозяин - поднимает голову, и, кивнув, провожает их затуманенным взглядом, а потом снова ложится щекой на руки и погружается в дремоту.
Джои устраивается спиной к Райс и смотрит в окно, за которым плавает белое молоко. Сон нейдёт. Райс тоже не спит; время от времени она шевелится и вздыхает. О чём она думает, Джои не знает, но к нему снова возвращаются мысли о "нехорошем месте".
- Что-то со мной не то, Джои, - говорит вдруг она. - Не спишь?
- Не сплю, - он вздыхает и поворачивается в её сторону. - Почему?
- Вспомнить не могу, где я её видела, - вот она про что, - думает Джои.
- И что? - он обнимает её одной рукой.
- И ничего, - говорит она. - Ты не поймёшь.
- А ты попробуй, - предлагает он.
- Может, это гормоны? - наконец, неуверенно вопрошает Райс.
- И что тут непонятного? - удивляется Джои.
- Не знаю. Так не объяснить. Как будто я её видела где-то. Или знала, но забыла. Знаешь, бывает так, - она замолкает ненадолго. - И пока не вспомнишь, ходишь, как чумной.
- Ну... а ты не могла к ней подойти, если всё, как ты говоришь? - интересуется он. - Заодно и прояснила бы.
- Не успела, - она с сожалением прищёлкивает языком. - Думаешь, не подошла бы?
Джои резко встаёт и направляется к окну. Пачка сигарет последняя, да и та наполовину пуста. Он прикуривает, и струя дыма разбивается об оконное стекло.
- Вернуться, может, надо было? - говорит он, думая о своём. - Я предлагал. Потрясли бы кого-нибудь, что-то и выплыло бы. Если, конечно, оно того стоит.
- Конечно, НЕ стоит, - резко отвечает Райс. - Дурь какая-то просто. Выкинуть на хрен из головы и забыть. Но почему-то плохо.
- А ты знаешь, почему мы сегодня ушли с горы? - вдруг решается он.
- Ты ушёл, - уточняет Райс.
ebooksa