— Забираю тебя домой.
— Я ведь умер, не так ли? — спросил Лайонел.
— Только в глазах людей. Они перестали слышать биение твоего сердца, — сказала Джоанна.
— Я утонул? Я помню, что насквозь пропитался водой.
— Да, ты действительно утонул.
— Эмили всегда говорила, что океан когда-нибудь меня одолеет.
Джоанна проверила состояние души Лайонела и заметила следы странной серой паутины, что ее крайне встревожило.
— Может, ты бы предпочел остаться? — спросила она.
Лайонел огляделся.
— Не думаю. А где мы?
— Считай, что это нечто вроде полустанка на твоем пути. Видишь ворота наверху? Как только ты до них доберешься, вернуть тебя обратно будет очень сложно.
— Как Эмили?
— Плохо. Ее скоро вышвырнут из дома.
— Проклятье, дело рук моих родителей! — простонал Лайонел. — Я же говорил ей! Надо было заставить ее выйти за меня замуж! Но она такая упрямая, знаете ли… — Он вздохнул. — Разве я могу оставить Эмили одну?
— Подумай.
Лайонел долго смотрел на тропу, мерцавшую во мраке и ведущую к серебряным воротам на вершине холма. Джоанна его не торопила. Она понимала, как трудно ему принять подобное решение. Ведь он пробыл на нижнем уровне уже целую неделю. Он успел позабыть о тяготах жизни, перестал бояться. Лайонел начал переход в мир духов. Возможно, идея с его возвращением — не слишком удачная, подумала Джоанна. Вероятно, ей не следовало отвечать согласием на просьбу Ингрид.
Лайонел, задрав голову, внимательно посмотрел на далекие серебряные ворота, сверкавшие на вершине, и сказал:
— Идемте назад.
Джоанна взяла его за руку и повела вниз по тропе. Он послушно следовал рядом с ней, но через несколько шагов резко остановился.
— Меня ноги не слушаются, — проворчал он. — Я с места сдвинуться не могу.