Роза Марена

3

Ассоциация молодых христианок (религиозно-благотворительная организация). — Примеч. пер.

4

Быстрый танец под джазовую музыку. — Примеч. пер.

5

Государство — это я (фр.).

6

Библейские персонажи. — Примеч. пер.

7

Одно из значений hump — нагонять тоску, портить настроение. — Примеч. пер.

8

Клавишный музыкальный инструмент. — Примеч. пер.

9

Да здравствует Бык (искаж. лат.).

10

Бык корриды; видавший виды человек (исп., игра слов). — Примеч. ред.