Чернобыльский вампир

ХИРУРГ

Это функциональный органический белок, препятствующий образованию тромбов в крови.

(Тому)

Скажите, а ваш друг не болел гемофилией?

Марина переводит.

ТОМ

Чем?

ХИРУРГ

Это болезнь, при которой отсутствует свёртываемость крови. При этой болезни маленькая рана может быть смертельной.

Том в недоумении смотрит на хирурга.

ТОМ

То есть, вы хотите сказать, что через эту рану может вытечь вся кровь?

ХИРУРГ

Именно это я и хочу сказать.

Том на мгновение задумывается.

ТОМ

Нет. Ник не болел этой болезнью. Раны на нём заживали быстрее, чем на мне.

ЗАТЕМНЕНИЕ

НАТ. КЛАДБИЩЕ, ДЕНЬ

Мы видим кладбище с аккуратными рядами могил с надгробными плитами.

ТИТР:

США. Аламогордо