Чернобыльский вампир

А это что там такое, Юджин?

Юджин скачет на одной ноге, вытряхивая из уха воду.

ЮДЖИН

Где? Ааа… Какой-то завод. Никто толком не знает, что там делают… Ты думаешь, чего в этом озере вода такая тёплая? С этого завода в него почти кипяток течёт.

ЗАТЕМНЕНИЕ

ИНТ. КВАРТИРА СВОНТОНОВ, СТОЛОВАЯ, ВЕЧЕР, ВОСПОМИНАНИЕ

За столом сидит Том. Он ужинает.

ТИТР:

США, Аламогордо, 1989 год, три месяца спустя

На кухонном шкафу стоит небольшой телевизор. На экране ДИКТОР рассказывает новости.

ДИКТОР

…три с половиной месяца назад в штате Джорджия на заводе по производству ядерных материалов произошла утечка радиоактивных вод. Этот факт администрация завода скрыла. Последствия же оказались катастрофическими: заражённая вода просочилась в подземные водные слои, вода из которых использовалась местными жителями для питья и бытовых нужд…

Том внимательно смотрит на экран.

ДИКТОР

(продолжая)

…наш корреспондент побывал на том озере, в котором биологи вчера выловили несколько водяных черепах…

На экране телевизора — то самое место, где мы видели купающихся Тома и Юджина. КОРРЕСПОНДЕНТ с микрофоном обращается к МУЖЧИНЕ, держащему в руке небольшую черепаху.

КОРРЕСПОНДЕНТ

Вы обнаружили, что черепахи «фонят»?

МУЖЧИНА

Да, прибор совершенно случайно оказался рядом с черепахой… Вот смотрите, это порядочная доза…