Одержимый

Стриж и Миа вошли внутрь.

— Красавец, — едва не промурлыкала эльфийка, разглядывая громадного хищника.

Кажется, в этот момент она позабыла о том, что в зверином теле заключён человеческий разум.

Саблезубый, до этого старательно изображавший глубокий сон, вскинул голову и кое как уселся. Разрезанные верёвки валялись рядом с ним. Скорее всего их перепилили копьём, через решётку, чтобы не рисковать. Оставлять связанным тоже не рискнули: если нарушится кровоснабжение, может начаться некроз, а за порчу такой ценности никто из стражников отвечать не хотел.

— Говорить можешь? — спросил Стриж у саблезубого.

Тот раскрыл пасть, издал серию невнятных звуков, а потом огорчённо мотнул головой. Посидев секунду, он решительно разгрёб лапой солому. Под ней оказался слой песка. По-своему разумно: лошади не кошки, к лотку не приучены, гадят там, где приспичит. Что не впитает солома — уйдёт в песок, который затем уберут лопатой и насыпят свежий.

Саблезуб выпустил когти, втянул, снова выпустил, затем опять втянул и, наконец, сумел выпустить не все, а один-единственный. Победно рыкнув, он начал медленно и старательно, как первоклашка, чертить буквы.

«Только бы не арабский, или какие иероглифы», - мысленно взмолился Стриж.

Они с Мией подошли ближе, читая то, что корябал саблезубый. Повезло — пусть коряво, но вполне узнаваемо рыжая лапа выводила латинские буквы, складывающиеся в текст. Немецкий.

— Я в аду? — вслух прочитал Лёха, знавший этот язык достаточно хорошо.

В училище он освоил немецкий, английский и худо-бедно французский. Из всех трёх до этих пор на практике пригодился лишь французский, во время командировки в ЦАР. На английском и немецком Лёха читал книги и статьи — просто чтобы не забыть языки. Если первый год после выпуска он ещё заглядывал в словари, то к моменту поездки в Мозамбик насобачился вполне сносно.

Теперь пришла пора проверить свой уровень знаний с носителем немецкого.

«Ну, колбасник, в аду ты, или нет, зависит от того, кто ты есть», - подумал Стриж.

Если им не повезло выловить какого-нибудь фашиста он лично попросит Лауру превратить мразоту в безвольный кусок мяса. И будет наблюдать за этим, потягивая вино из бокала.

Вслух же он сказал:

— Нет.

— Что такое «ад»? — уточнил Даран.

— Место, куда души плохих людей попадают после смерти, — машинально ответил Лёха, — чтобы там страдать за свои преступления.

Миа невесело усмехнулась и поинтересовалась:

— Алекс, тебе не кажется, что это вполне точно описывает произошедшее с нами?