– Саймон представляет группу влиятельных людей, интересующихся определенным шотландским замком.
От Эша не ускользнуло, каким острым взглядом Мейсби вдруг окинул Кейт, поэтому он решился копнул глубже.
– И кто же эти влиятельные люди?
– На данный момент это совершенно не важно, – едва ли не огрызнулся Мейсби. – Вам лишь следует знать, что в замке сейчас происходят необъяснимые… эээ… проблемы, если это слово подходит.
– Привидения?
– Мы полагаем, да.
Кейт снова заговорила – она знала, что Дэвид ни в коей мере не утратил своего наносного цинизма, несмотря на шокирующий опыт, полученный им за последние несколько лет. Это был его способ проверки потенциальных клиентов: он никогда не тратил время на невротиков с их часто ошибочными утверждениями о сверхъестественных проявлениях, проистекающих от избыточного воображения.
– Замок Комрек используется как своего рода, ну, скажем, санаторий. Ты бы назвал его так, Саймон?
– Я предпочел бы называть его убежищем.
– Религиозное убежище? – спросил Эш.
Мейсби издал резкий насмешливый возглас.
– Нет, он не имеет ничего общего с религией, хотя один из наших обитателей в лучшие свои годы был архиепископом. Пока сознание у него не стало крайне запутанным.
– Так это психиатрическая лечебница? – Эш воздержался от того, чтобы назвать это заведение сумасшедшим домом.
– Как я уже сказал, мы называем его убежищем.
– Но убежищем от чего? – настаивал Эш.
– От мира, мистер Эш, – просто сказал Мейсби. На сей раз его улыбка продемонстрировала, какие тонкие у него губы.
Глава 3
Мейсби обратился к Кейт Маккаррик.
– Может, сейчас нам следует получить от мистера Эша заверение, что все, о чем бы мы сегодня утром ни говорили, отныне и впредь не будет упомянуто за пределами этих четырех стен.
– Все наши дела конфиденциальны, ты же знаешь, Саймон.