Окраина

– Ну, не знаю… – услышал он голос своего отца. – Моя первая жена, Андреа, просто с ума сходила от желания жить в небольшом городке. Она хотела переехать или в Орегон, или в Вашингтон[71]…

Адам почувствовал себя так, как будто его ударили в солнечное сплетение.

Первая жена его отца?

Теперь заговорили друзья родителей, но Адам не понимал того, что они говорят. Разговор превратился в фон для мыслей, которые быстро проносились у него в голове, сталкиваясь и подгоняя друг друга. Основным ощущением, которое полностью его накрыло, было ощущение предательства. Его не покидала мысль, что этот мужчина, его отец, был для него чужим, был не тем, кого он знал столько лет.

Мальчик чуть не подпрыгнул, когда мимо него прошла мать, шедшая на кухню.

Джулия увидела его еще до того, как он понял, кто стоит перед ним, и улыбнулась.

– Пить захотелось, а? – Рукой она махнула в сторону стола. – Хочешь чипсов?

Адам тупо покачал головой, забыв о том, что в руке у него все еще были кукурузные чипсы.

– Тебе пора идти и готовиться ко сну. Уже поздно, а завтра учебный день.

Он кивнул и вернулся тем же путем, каким пришел, но, вместо того чтобы подняться по лестнице, пересек холл и подошел к комнате Тео. Ее дверь была закрыта, но не заперта, и он вошел, громко захлопнув ее за собой. Тео нахмурилась и уже собралась было закричать на него, но он прижал палец к губам, призывая ее к молчанию, и ее возмущение немедленно сменилось любопытством.

Бесшумно пройдя по комнате, Адам уселся на кровать рядом с сестрой. Посмотрев на нее, он сразу же перешел к делу:

– Папа раньше был женат.

– Что?

Адам поднял банку кока-колы.

– Я спустился на кухню взять попить и услышал их разговор. Папа был женат. На ком-то другом.

– Ого!

– Ага. Ма его вторая жена.

В комнате стояла тишина, пока Тео впитывала то, что он ей сказал. Кровь отлила у нее от лица, и она быстро моргала – ее веки и ресницы оставались единственными подвижными объектами на помертвевшем лице. Похоже было, что она сейчас разрыдается. Адаму самому хотелось заплакать.

– Ее звали Андреа.

– Он был женат на ком-то по имени Андреа до того, как женился на Ма?