Откуда-то издалека. Это не важно. Важен сейчас только этот чертов маленький автомобиль. Он должен завестись. Она заведет его
Неизвестно, сколько времени она просидела за рулем, яростно давя на газ. Каждый раз мотор всхлипывал, но все короче и короче, и наконец замолчал.
Она посадила аккумулятор.
Все.
Она очнулась, словно вынырнула из забытья. Вдруг вспомнился гастроэнтерит, который она подхватила в колледже, – когда, казалось, все ее внутренности вздымаются и падают вниз, и главное – успеть добежать до туалета. В тот момент у нее было ощущение, что какой-то невидимый маляр раскрасил мир заново. Вот и сейчас все цвета показались ей необычайно яркими.
Тэд сидел, прижавшись к креслу, засунув палец в рот и схватившись другой рукой за карман, где лежали Слова от монстров.
– Тэд, – позвала она. – Что с тобой?
– Мама, как ты? – прошептал он.
– Нормально. Ничего. По крайней мере ему нас не достать. Мы скоро поедем. Потерпи.
– Я боялся, что ты сошла с ума.
Она наклонилась к нему и крепко обняла. Волосы его пахли потом и шампунем «Не плачь». Она вспомнила о бутылке этого шампуня, стоящей на второй полке в шкафчике в ванной. Это казалось теперь таким далеким! Увидит ли она еще их ванную?
– Да нет, дорогой, что ты.
Тэд прижался к ней:
– Он ведь не достанет нас?
– Нет.
– Он не… Он не съест нас?
– Нет.
– Я его ненавижу, – сказал он горячо. – Хочу, чтоб сдох.
– Я тоже.
Она выглянула в окно. Солнце уже почти село. При мысли об этом она испытала суеверный страх, вспомнив о том, как в детстве боялась темноты.
ebooksa