– Вода. Ледяная пещера. Опасно. Очень опасно.
Она взяла Бетси за запястье и потащила вперед. Они остановились перед покосившейся деревянной дверью, сгнившей от древности. Бетси ощутила запах топленого сала, смешанный с испарениями от тел поваров.
– Там туннель идти вверх, подземелье. Думаю, моя дочь Драшка там. Ваша знакомая?
Бетси втянула в себя воздух.
– Дейзи.
Матильда кивнула, кусая губы. Ее рука лежала на потрескавшейся двери.
– Если граф Батори увидит нас, – сказала Бетси, – он убьет вашу дочь и мою знакомую. И заодно нас обеих.
– Так, – сказала повариха, и ее скошенные глаза блеснули. – Он не должен видеть. Идешь через пещеру, потом дверь в подземелье. Пошли. Я покажу.
Прежде чем они вошли в прогнившую дверь, повариха сделала знак, чтобы Бетси выключила головной фонарь.
– Но мы же так ничего не увидим, – прошептала та.
В холодном сыром помещении было не просто темно, а казалось, что отсюда высосали любой отблеск света, оставив лишь чернильную черноту.
– Тебе не надо видеть, – сказала повариха. – Потом ты включать снова. Не сейчас. Мы чувствовать. Мы слышать.
Бетси кивнула. Ей показалось, она уже слышала эти слова раньше.
– Это старый выход из замка. Батори, много врагов.
Повариха постоянно оглядывалась через плечо на прогнившую дверь. Вокруг сомкнулась темнота, и Бетси содрогнулась.
– Я веду дальше вперед. Но потом увидишь. Туннель обваливаться много, много лет назад. Скалы очень близко. Я могла пройти, когда была маленькая девочка. Не теперь. Я бежать через туннель в кухне. Больше, но теперь они его охранять.
Стало еще темнее. И холоднее.
– Но ты можешь пройти. Думаю, это возможно.
«Возможно, – подумала Бетси. – Всего лишь «возможно».
– Мы толкать дверь, тихо. Дверь шуметь. Там мы воды из рта. Очень, очень старая.
ebooksa