Видьяпати
Испытание человека
(Пуруша-парикша)
Издание подготовил
С. Д. СЕРЕБРЯНЫЙ
ИСПЫТАНИЕ ЧЕЛОВЕКА
ВСТУПЛЕНИЕ
Правил в городе Чандратапа[8] раджа по имени Паравара[9], и к его стопам-лотосам склоняли свои короны тысячи царей, владевшие землей вплоть до самого океана. У раджи была единственная дочь по имени Падмавати[10], наделенная безупречной красотой и всеми признаками благородства. Увидев, что Падмавати вскоре расстанется с детством, раджа стал думать о подыскании для дочери жениха[11], равного ей по достоинствам и происхождению. Поистине:
И раджа обратился за советом к мудрецу по имени Субуддхи[12], ибо сказано:
Раджа сказал: “О мудрый Субуддхи! Вот моя дочь Падмавати. Посоветуй, за кого мне следует выдать ее замуж”. Мудрец сказал: “О раджа! Выдай ее замуж за человека!” Раджа сказал: “О мудрый! Разве нечеловек может быть мужем женщины?” Мудрец сказал: “О раджа! На свете есть много таких людей, которые люди лишь по своему внешнему облику. Поэтому я и говорю: отвергни этих псевдолюдей и выдай дочь замуж за настоящего человека. Поистине:
А именно:
Раджа сказал: “А по каким признакам можно узнать героев и других настоящих людей?” Мудрец сказал:
Герои бывают четырех видов[18]: герои щедрые, герои сострадательные, герои воинственные и герои правдивые. Например:
Раджа сказал: “О мудрый Субуддхи! Это ведь все герои другого времени. В наш век, в кали-югу[23], они не могут служить образцами для подражания. Поистине:
Поэтому, досточтимый Субуддхи, объясни мне, что такое герой, рассказами о людях, родившихся в кали-юге”.
Мудрец сказал:
Часть первая
РАССКАЗЫ О ГЕРОЯХ
1
РАССКАЗ О ГЕРОЕ ЩЕДРОМ
Прежде всего пойдет рассказ о герое щедром, потому что