Комедии

58

...И новый храм был несравним со старым. — Драйден сравнивает английскую литературу до буржуазной революции середины XVII столетия с литературой периода Реставрации (1660-1700).

59

Витрувий (вторая половина I в. до н. э.) — римский архитектор и инженер, автор «Десяти книг об архитектуре» — единственного полностью дошедшего до нас античного архитектурного трактата, в котором обобщил теоретический и практический опыт, накопленный зодчеством эллинистических Греции и Рима.

60

У Флетчера живой был диалог... — Флетчер Джон (1579-1625) — английский драматург. Совместно с Франсисом Бомонтом написал семь пьес; сотрудничал также с Филиппом Мессинджером. Несколько пьес принадлежат, бесспорно, одному Флетчеру. В них он не ставит глубоких государственных, политических или этических проблем. Персонажи пьес Флетчера отражают развращенность нравов дворянской и придворной среды, ее корыстолюбие. Вместе с тем гедонизм Флетчера противостоит буржуазному пуританству и его ханжеской морали.

61

Джонсон Бенджамин (Бен, 1573-1637) — английский драматург, поэт, теоретик драмы, актер. Комедии Джонсона «У всякого своя причуда» (1598) и «Каждый без своей причуды» (1599) были впервые поставлены «Труппой слуг короля», к которой принадлежал Шекспир. Эти пьесы положили начало новому жанру английской драматургии — сатирической бытовой нравоучительной комедии. В прологах к ним Джонсон обосновал свою «теорию юморов». В своих лучших пьесах Джонсон разоблачает социальные пороки современного ему общества. Джонсоном также написаны пьесы: «Вольпоне, или Лис» (1606), «Эписин, или Молчаливая женщина» (1609), «Алхимик» (1610) и ряд других.

62

Квинт Фабий Максим Кунктатор (?-203 до н. э.) — римский государственный деятель и полководец. В борьбе с Ганнибалом, вторгшимся в Италию, придерживался политики затягивания войны (отсюда и прозвище Кунктатор — «Медлитель»). Когда Сципион (см. прим. 22 к комедии «Старый холостяк») задумал высадку в Африку, Фабий резко восстал в сенате против этого смелого плана.

63

...юном Рафаэле.. — Рафаэль Санти (1483-1520) — великий итальянский живописец и архитектор.

64

Когда Эдвард отрекся, то взошел Эдвард еще славнейший на престол. — Имеются в виду английские короли Эдуард II (1284-1327; царствовал 1307-1327) и Эдуард III (1312-1377; царствовал 1327-1377). Эдуард II — трусливый, бесхарактерный, утратил плоды политической деятельности отца, короля Эдуарда I; Эдуард III — тонкий дипломат и политический деятель, его царствование — примечательная эпоха в истории Англии.

65

За Томом первым Том второй возглавил. — Драйден имеет в виду актера, драматурга и театрального деятеля Томаса Киллигру и поэта-лауреата Томаса Шедуэлла. Томас Киллигру (1612-1683) — автор трагикомедий. Одним из первых стал добиваться восстановления работы театров, закрытых во время буржуазной пуританской революции. Киллигру получил от Карла II патент на открытие театра и основал Театр короля, преобразованный впоследствии в театр Друри-Лейн (1663). Киллигру содействовал возрождению национальной театральной культуры и драматургии, основал школу для подготовки актеров. Томас Шедуэлл (1642-1692) — английский драматург. С 1698 г — поэт-лауреат и придворный историограф. Среди пьес Шедуэлла особым успехом пользовались: «Сердитые любовники, или Надоедливые» (1668), «Ученый» (1676), «Истинная вдова» (1678), «Ярмарка в Бери» (1689). Драйден отрицательно относился к Шедуэллу, высмеивал его в своих поэмах «Авессалом и Ахитофел» и «Мак-Флекно».

66

Твой первый опыт... — т. е. комедия «Старый холостяк».

67

...Чарлзу Монтегю, управляющему финансами. — Монтегю Чарлз (1661-1715) — политический деятель, основатель Английского банка. Считал себя «меценатом нации». Занимался литературной деятельностью. Вместе с поэтом Мэтью Прайором написал сатирическую поэму «Мышь сельская и мышь городская», пародию на аллегорическую поэму Джона Драйдена «Лань и пантера».