Комедии

178

Соломон был мудрец... — царь Израильского царства в 960-935 гг. до н. э.

179

...пишет Пинеда... — Пинеда Хуан де (1557-1637)-испанский теолог, преподавал в иезуитских колледжах философию и теологию.

180

Григорий Великий (ок. 540-604) — папа римский с 590 г.

181

Альберт Великий (Альберт фон Больштедт, 1193-1280) — немецкий философ и богослов, представитель ортодоксальной схоластики. Отличался многосторонними познаниями в различных областях, в частности в области естествознания (трактаты о минералах, растениях, животных).

182

«Крупицы утешения» — изданный впервые богословом Майклом Спарком в 1628 г. карманный молитвенник; переиздавался несколько раз, последнее издание в 1709 г.

183

Баллада — мелодия этой баллады перекочевала позднее во многие спектакли, в частности «Оперу нищего» Джона Гея (ария 11).

184

Не в здравом уме (лат.).

185

Вестминстерское аббатство — английский национальный пантеон, здесь служились панихиды; Вестминстер-холл — древнейший зал Вестминстерского дворца, где помещался английский парламент; в. нем происходили также заседания верховного суда.

186

...и схвачу его за нос, как святой Дунстан черта... — Святой Дунстан, по преданию, схватил черта щипцами за нос.

187

В образе бедняка (лат.).