Вилка выпала из пальцев Алдена.
– Откуда ты о нем узнала?
– Из того свитка. Грейди удивился, что я смогла прочитать. Он сказал, что руны были зашифрованы.
Воцарившаяся тишина камнем упала на ее плечи, но она не сводила глаз с Алдена, ожидая ответа.
– Это секретная информация, – наконец произнес тот.
Софи вздохнула. Ей начинало надоедать, что все важное было «секретной информацией».
– Да еще и выдуманная, – прибавил Алвар. – Но что за шифр? И откуда у Грейди свитки про «Черного лебедя»?
Софи и сама этого не понимала.
– Когда Грейди работал с аристократами, он кое-что расследовал, – объяснил Алден.
– Но почему они до сих пор у него? – продолжал давить Алвар.
«И почему он недавно их читал?» – задалась вопросом Софи.
– Хватит, Алвар. Разговор окончен. И разглашению он не подлежит, ясно? – Алден дождался, пока все кивнут, а потом поглядел на Софи. – Знаю, что тебя разбирает любопытство, Софи, но пойми – если ты без спроса будешь раскапывать информацию по этой теме, то у тебя начнутся серьезные проблемы с Советом. Поэтому больше никаких вопросов, ладно?
Софи кивнула; голова у нее гудела от страха и раздражения. Она никак не могла отделаться от чувства, что все это имеет отношение к ней – а может, и к тому, откуда у нее появилось столько странных талантов. Но ей было что терять – Совет слишком многое мог отобрать, если его разозлить. Поэтому она тяжело вздохнула и сосредоточилась на еде.
Киф толкнул ее под локоть.
– Земля вызывает Фостер – Делла спрашивает, чем собираешься заняться на каникулах.
– Простите. – Она потрясла головой, пытаясь вернуться к реальности. – Пока не знаю.
– Надеюсь, ты будешь к нам заходить, – Алден кинул взгляд на Биану.
Та кивнула.
– Приходи когда захочешь.
– Тогда постараюсь заглядывать почаще, – сказала Софи, радуясь такой возможности. Да, ей нельзя узнавать, что происходит. Да, нельзя читать мысли Алдена. Но, может, получится выяснить что-то, находясь поблизости.
ebooksa