Когда кипящие мозги не дают покоя – лучше всего занять руки.
Зинка решила налепить пельмешек. Приготовив тесто и фарш, она расположилась за столом, включив телевизор.
На первых трёх десятках лепки «русско-народных изделий» смотрела тягучую мелодраму о любви непонятой красивой женщины к уклоняющемуся от супружеских обязанностей мужу. Причём «уклонист» вызывал у Зиночки больше симпатии, чем страдающая героиня. Сюжет был понятен сразу, хотя предыдущих семьдесят серий она не видела. «Красивая» все время плачет и подозревает. «Подозреваемый» всё время оправдывается и снова пропадает. Зинка прекрасно понимала, что именно такая постановка вопроса позволяет фильму продолжаться до бесконечности. А с другой стороны – целевая аудитория в стране на такие сюжеты всегда найдётся.
С полгода назад Зинуля помогала с переводами одному аспиранту-социологу. Тема его работы касалась исследования структуры демографии современного общества: рождаемость, смертность, браки, разводы и всё в этом духе.
Для того чтобы переведённый текст по стилистике совпадал с манерой автора, Зиночка с интересом прочитала его рукопись целиком. Особенно удивил раздел, посвящённый одиночеству как набирающей обороты тенденции.
Профессиональная память переводчицы зацепилась за устрашающие цифры, приведённые в таблице под названием «Рейтинг самых «одиноких» городов России». Список состоял из пятидесяти четырёх городов, а процент одиноких женщин в них варьировался от сорока до пятидесяти девяти. Удручающая статистика!
Согласно выводам молодого учёного основной причиной таких показателей является изменение ментальности граждан, многие из которых предпочитают не связывать себя узами брака. Мегаполисы просто кишат «махровыми холостяками», одинокие мужчины Москвы и Питера составляют более сорока процентов!
Несмотря на трагическое содержание работы, Зиночку насмешил тот факт, что при опросе «невесты всех возрастов» в первую очередь мечтали обрести доброго, не жадного, интеллигентного, имеющего стабильный доход партнёра. А вовсе не преданного как собака безработного «качка», который – не покидая пределов спальни – не ест и не пьёт, безостановочно исполняя супружеский долг.
– Я всё время одна! – завизжала красотка из телевизора, прервав воспоминания. – Мне недостаёт твоего внимания! Я не верю, что ты всё время на работе! О, господи! Как я несчастна! – вся сцена происходила в интерьере дорогой мебели, антикварных картин и серебряной посуды.
По сценарию героиня этого сериала тоже мечтала о добром и интеллигентном муже… А теперь она всё время шарит по карманам, проверяет телефон и принюхивается к рубашкам.
Вот же он!
Добрый! Интеллигентный!
И даже – щедрый! О! Снова колечко подарил!
Зинка застыла с пельменем в руках. Колечко-то с бриллиантом! Точно, не жадный! Героиня рыдает, но от колечка не отказывается…
Зинка сполоснула руки и переключила канал.
На экране толпа людей в странных одеждах размахивала плакатами и кричала о свободе на английском и французском вперемешку.
– Мы ведём наш репортаж от здания городской тюрьмы, – надрывалась тележурналистка, силясь перекричать митингующих. – Несколько дней назад полиция города Тауранга арестовала лидера секты «Виталиты». Деятельность этой организации официально запрещена практически во всех странах мира. Идеи секты были популярны в конце девяностых, учение распространялось с неимоверной скоростью, обретая приверженцев во всех уголках планеты. Тысячи людей, одурманенных пропагандой Клода Эйдэна, были беззастенчиво обмануты и вовлечены в секту. Список инвесторов пестрит известными фамилиями состоятельных персон из списка Форбса, именами учёных и медийных личностей.
Зинуля от неожиданности открыла рот.
– Сейчас вы увидите трансляцию записи момента ареста идеолога и вдохновителя секты в кабинете офиса…
По всей вероятности съёмка велась скрытой камерой, поэтому качеством не отличалась.
ebooksa