– Как думаете, он достаточно крепко связан? – уточнил Тэм, когда мать ушла, и хорошенько подергал путы.
– Вряд ли он скоро очнется, – заметила Софи.
Биана отошла к портрету Тэма, делая вид, что рассматривает его, – хотя большую часть времени она просто вытирала глаза.
– Справитесь тут без меня? – спросил Тэм. – Мне правда нужно поговорить с Лин.
– Конечно, – ответила Софи. – Не торопись.
– Я так понимаю, твоя сестра тоже отправилась на рискованную вылазку? – поинтересовался из дверей отец Тэма.
Тот пожал плечами.
– Не твое дело.
Кван перегородил Тэму дорогу.
– Ты сам впутал нас в свои проблемы, Тэм. Это был твой выбор.
– Так, может, не будешь все портить? – не выдержал он. – Как насчет воспользоваться шансом и хоть раз нам помочь без своих эгоистичных приказов?
Кван открыл было рот, чтобы возразить, но промолчал и отступил.
– Все нормально? – спросила Май Тэма, вышедшего из студии.
Он не ответил.
Она подошла к центральному столу, умудрившись не наступить в краску, и поставила золотистый поднос с полотенцами, мисками и графином исходящей паром воды.
– Что мне?..
– Давайте, – Софи забрала у нее полотенце – хотя она сама не знала, что делать.
В ярком свете студии Алвар казался еще бледнее, а его раны – рваными и черными. Она попыталась протереть их, но только сорвала корку крови. Поэтому просто сделала ему теплые компрессы на лоб, руки и шею.
– Скоро придет ваш врач? – прошептала Май.
В ответ по дому разнесся стук.