Не озирайся і мовчи

19. Through Fire — Breathe.

20. Otherwise — I Don’t Apologize (1000 Pictures).

21. In Flames — The Truth.

22. Devour The Day — Handshakes To Fist Fights.

23. Avery Watts — Enough.

24. Metallica — Spit Out The Bone.

25. A Broken Silence — Hope.

26. In Flames — Underneath My Skin.

27. Iron Savior — I Surrender.

Примітки

1

Він ступає неначе дитя, / Та стережись: його очі пропалюють наскрізь (англ.). (Iron Maiden, пісня «Діти проклятого», 1982.) — Тут і далі прим. авт.

2

Лорі (лат. Lorisidae) — родина нічних приматів підряду Мокроносі, що поширені у Південно-Східній Азії та Африці. Мають характерні для нічних звірів великі очі, спрямовані вперед.

3

Ролкер — велике вантажне судно для перевезення колісної техніки та вантажів, яке завантажують і вивантажують через носові, бортові чи кормові ворота за допомогою автонавантажувачів чи спеціальних тягачів. В англійській термінології «ролкер» також позначають roll-on/roll-off ship (корабель класу «вкотився/викотився») чи vehicle carrier (дослівно — «машиновоз»).

4

ВАТ «Рівнеазот» — один із найбільших заводів хімічної промисловості України.

5

Дар-ес-Салам — найбільше місто (населення — 2,5 млн мешканців) і порт у Танзанії. Момбаса — друге за величиною місто Кенії, населення — більше ніж 1 млн мешканців, великий порт. І в Кенії, і в Танзанії суахілі є державною мовою.