Мифы Ктулху. Порча и другие повести

7

Оба персонажа придуманы Огастом Дерлетом.

8

Джо Слейтер – см. примечание к «Ужасу в Оукдине». Профессор Пизли – главный герой повести «За гранью времен», написанной Г. Ф. Лавкрафтом в 1934 году. Рэндольф Картер и таинственный Свами Чандрапутра – персонажи рассказа «Врата серебряного ключа» (1934), созданного Лавкрафтом в соавторстве с Э. Хоффманом Прайсом, а также некоторых других произведений.

9

Идиосинкразия – измененная, болезненная чувствительность организма к некоторым веществам или воздействиям.

10

В 1940 году в пещере Ласко (Франция) были обнаружены рисунки кроманьонцев, возраст которых, по некоторым данным, составляет 27 тысяч лет.

11

Оригинальное (арабское) название «Некрономикона».

12

Книга Судей, 13:8.

13

Ворм (Worm) – червь (англ.).

14

Г. Ф. Лавкрафт, «Праздник» (перевод Л. Володарской).

15

«Лемегетон» или «Малый ключ Соломона» – один из наиболее известных гримуаров (колдовских книг), содержащих сведения о христианской демонологии.

16

Темпл (Temple) – храм (англ.).