Лорд Теней

Кассандра Клэр Лорд Теней

Эмма Карстэйрс наконец сумела отомстить за гибель родителей. Она думала, что после этого ей станет легче, но ее надежды не сбылись. Ее жизнь усложняется еще и тем, что ей приходится разрываться между своими чувствами к своему парабатаю Джулиану и стремлением защитить его от страшных последствий, которыми грозит любовная связь между парабатаями.

Хрупкое перемирие между Сумеречными охотниками и обитателями Нижнего мира вот-вот нарушится. Король Неблагого Двора не собирается больше подчиняться требованиям Сумеречных Охотников. Эмма, Джулиан и Марк ищут способ защитить все, что им дорого. Пока это еще можно сделать…

спасение мира,вампиры,сверхъестественные способности,темная магия,загадочные происшествия 2017 ru en Литагент АСТ М. Моррис Presto, FictionBook Editor Release 2.6.6 14.10.2018 http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=38611900 f76afd09-cc68-11e8-ae59-0cc47a5f3f85 1

v1.0 Roland – indd

Темные искусства. Книга II. Лорд Теней 2018 978-5-17-101360-8

Кассандра Клэр

Темные искусства

Книга II

Лорд Теней

Посвящается Джиму Хиллу

«То боль и скорбь во мне», – так молвил я.Господь в ответ: «Храни их, не тая,Мой Свет в тебя сквозь рану изольется»[1].Джалал ад-Дин Руми[2]

Copyright © 2017 by Cassandra Clare, LLC

Jacket design by Russell Gordon

Jacket photo-illustration copyright © 2017 by Cliff Nielsen

© М. Моррис, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», 2018

* * *

Часть первая

Страна грез

СТРАНА ГРЕЗ

Тайною дорогой трудной,Мучим адом беспробудно,Где двойник мой, Эйдолон,Занял Ночи черный трон —В эти земли, что едва лиСумрак бездны покидали,Я явился – в дикий сонБез границ и без времен.Бездонные долы, моря бесконечные,Пещеры, расселины, чащи предвечные:От смертного взора укрытое чудоРосой, чья завеса простерлась повсюду.И горы глядятся в безбрежные воды,Чью суша вовек не стесняла свободу,Чьи волны упорно главы воздымаютТуда, где огонь небеса опаляет.Бескрайних озер, где и дна не сыскать,Так одинока и мертвенна гладь,Так безмятежна и так холодна —Лилии снежной белее она.Там, в краю озер бескрайних,Одиноких вод печальных,Мертвенных и безмятежных,Как бутоны лилий снежных,Где приречные утесыШепчут вечно, безголосо,В серой чаще, в топи сонной,Царстве жабы и тритона,Под скалою – там, где омутДля чудовища стал домом —И везде, где скорбь и страхОкружают мрачный прах —Там увидит странник праздныйПамять в саванах ужасных,Тени, что с печальным стономПроплывают обреченно —Призраки родных и милых,Взятых Небом и могилой.Чьим утратам несть числа —Там ему не ведать зла!Дух, что тенью осенен —Там найдет блаженство он!Но скиталец, выйдя в путь,Не посмеет заглянутьНедостойным плотским окомПод покров, хранимый роком.Так велел Владыка здешний,Смежив веки смертных грешных;Лишь сквозь темное стеклоК скорбным знанье снизошло.И дорогой тайной, трудной,Мучим адом беспробудно,Из земель, где ЭйдолонЗанял Ночи черный трон —Под свой кров я возвратился,С бездной сумрачной простился.Эдгар Аллан По

1

Мертвенна гладь

Кит только недавно выяснил, что такое цеп, а теперь целая связка цепов болталась у него над головой, сверкающая, острая и смертельно опасная.

Никогда прежде он не видел ничего, хотя бы отдаленно похожего на оружейную в Институте Лос-Анджелеса. Стены и полы были облицованы серебристо-белым гранитом, а по всему залу через равные промежутки возвышались гранитные островки, придавая всему помещению сходство с выставкой оружия и доспехов. Тут были шесты и булавы; хитроумно устроенные трости, ожерелья, ботинки и пуховики, в которых скрывались узкие и плоские, метательные и колющие клинки; сюрикены, сплошь покрытые жуткими шипами, и арбалеты всех видов и размеров.

Гранитные островки были завалены сияющими орудиями, выточенными из адаманта: похожего на горный хрусталь материала, который Сумеречные охотники добывали в шахтах, и который они одни умели превращать в мечи, кинжалы и стила. Но Кита гораздо больше заинтересовала полка с кинжалами.