— Вот только одно странно, — добавил Рансман после длинной паузы, — на его шее были пятна, похожие на следы пальцев. Царапины и бледные, голубые пятна. Впрочем, он мог сам в страхе сжать себе горло.
— Возможно, — повторил я.
— Как бы то ни было, — признался Рансман, — с тех пор я не переношу Корнуэлльс. Отвратительное место. Там происходят странные вещи, словно сам воздух пропитан угрозой.
— Увы, мне многие говорят об этом, — ответил я. — А теперь нам обоим не мешало бы выпить.
Примечания
1
ифштекс по–бургундски (фр.)
2
не совсем нормален (лат.)
3
вполголоса (исп.).
4
Способ существования (лат.).
5
Свершившийся факт (фр.)
6
вместо отца (лат.).
7
укрепленное место, (фр.)
8
ebooksa