— Подыхающим лебедем? — попытался помочь Джонатан из-за плеча Марьи.
— Умирающим лебедем, Натан!
— Ваши русские поговорки так трудно переводить, — чернокожий аналитик делано вздохнул и поклонился Киангу. — Господин может уделить мне немного своего времени?
— Как мы и условились перед представлением, господин, — Натан получил ответный поклон.
Обедом озаботилась мужчины. Оле и компания, состоящая из Робина, Денни и Алекса, отправилась в паб к вдове О» Малин. Сержант оглянулся, уходя со двора, увидел выходящих из шапито Джонатана и гостя и удивленно вскинул бровь.
— Оле, разве с Шон Ю и этим Киангом не все ясно? Девочка ведь все рассказала.
— Все. Только не вяжется ее рассказ с методами триад, — усмехнулся Оле.
— Методами триад?! Да они преступная группировка! — возмущению Робина, казалось, нет предела. — На них клейма негде ставить!
— Я и не говорю, что они агнцы. Нет такой незаконной деятельности, к которой бы они не приложили своих лапок, — согласился швед. — Но их основной лозунг: «Сядь и спокойно подумай!» Они помогают китайцам выехать в Америку, легализироваться и дают денег, чтобы начать свой бизнес. Но потом пятнадцать процентов прибыли ежемесячно отдай «налоговым инспекторам». И, не дай бог, утаить хоть доллар! Убьют всю семью и сожгут лавку или завод, да что угодно! Другим наука. А то, что сейчас получается немного денег, так через пару лет, глядишь, и больше станет. Куда торопиться?
— А деньги, между прочим, курьеры везут в Китай и вкладывают там в банки, чтобы работали на благо страны! — решил блеснуть эрудицией Денни. — И вообще о престиже Китая заботятся. Вон, когда на год объявили Китай открытой страной… Ой! — Денни замолчал, поняв, что сморозил лишнее.
— Я не стану спрашивать, когда это было, — успокоил его бывший полицейский, если, конечно, полицейские бывают бывшими. — И что случилось?
— Триады захотели, чтобы о Китае отзывались только хорошо, и приставляли к каждому туристу незаметную охрану из боевиков. Ни один гость страны не пострадал, и даже кошелька ни у кого не сперли! Вот!
— А тут такая грубая работа, — прищурившись, закивал головой Робин. — И не простого исполнителя вербуют ведь. Вот, ей Богу, какая-то шестерка решила выслужиться!
— Еще один аналитик! — Оле в шутливом ужасе схватился за голову.
Уточнить, обозвали его или похвалили, сержант не успел — навстречу гостям из-за стойки выходила хозяйка паба.
Чем-то озабоченная Марья осмотрела двор и увидела вежливо беседующих Ло, Ника и лейтенанта полиции. Спустилась по ступенькам фургона и быстро направилась к мужчинам.
— Простите, что прерываю, но у нас неприятности.
— Да, — подтвердил командир, глядя на белобрысого пацаненка с вытаращенными глазами, вылетевшего из-за фургона.
— Там, там! — белобрысый мальчишка тыкал себе за спину пальцем. — Мистер Федор дедушку убивает!
Глава 13
ebooksa