Плиска – столица Болгарского ханства и первая столица Болгарского княжества.
51
Паризиум и Лондиниум – старые римские названия Парижа и Лондона.
52
Строго говоря, в латыни классического периода слово «Caesar» вокализировалось через звук «к», то есть, как «Кайсар», а не «Цезарь». Трансформация произношения произошла позже, в поздний период еще единой Римской Империи в рамках развития языка.
53
Например, титул «король» во многих славянских языках, происходит от имени короля франков «Карла». Что, впрочем, не имеет никакого отношения к действительному самоназванию правителей франков (они именовали себя латинским словом «rex», которое в дальнейшем трансформировалось во французское «roi»; королева, как следствие «regina», ставшая «reine»). Просто так получилось.
54
Пролив к западу от острова Родос. Наряду с проливом Касос (что к востоку от Крита) является основными морскими воротами из Эгейского моря на юго-восток Средиземного моря.
55
Сложно сказать, когда появилась классическая галера. По некоторым данным – в VII веке. Однако скорее всего, она в эти годы была копией дромона и лишь к XIII веку развилась в тот его вариант, который всем нам известен под названием галера.
56
В отличие от северной клинкерной технологии, южный вариант несущего корпуса собирался из досок не внахлест, а в стык, соединяясь на шипы, фиксирующиеся в досках нагелями. Это требовало более точной подгонки деталей, но обеспечивало более прочную «скорлупу» несущего корпуса, чем северный клинкер. В районе V–VI века в Византии по ряду причин отказались от этой технологии.
57
За наконечником на древко надевалась костяная втулка – свистулька. Это было обычным решением, применяемым гунами, аварами, монголами и прочими степными народами.
58
«Кошка» – в данном случае имеется в виду «абордажная кошка», то есть, небольшой якорь с тремя – четырьмя «лапами», закрепленный на канате, который забрасывался на борт корабля при абордаже. Также применялся при штурме крепостей. Формально был изобретен в III до нашей эры в Древнем Риме. Но долго время применялся только для фиксации вражеского корабля во время абордажа. Для того, чтобы забираться на высокие борта кораблей или стены стал использоваться в Европе только в Новое время.
59
Legio aeterna vitrix! – (лат.) «Легион вечный победитель!» Ключевой припев песни, которую пели легионеры Ярослава еще в кампании 863 года при столкновении с хазарами. С песней подобного типа можно ознакомиться тут https://www.youtube.com/watch?v=VkeLkuFzPfM
60
ebooksa