ГЛАВА ПЕРВАЯ
- Чего тебе нужно, - сказала Нора, - так это хорошенько потрахаться.
- Ну конечно.
- Просто посмотри вокруг и выбери любого. Ты здесь самая клевая девчонка.
Тайлер смотреть не стала. Вместо этого глотнула еще ирландского ликера.
- Я серьезно, - сказала Нора.
- Слушай, ты нализалась!
- Нализалась, но соображаю, дорогуша. Тебе нужен добрый перепихон. Как мы приехали в Сан-Франциско, ты только и делаешь, что хнычешь да жалуешься. Черт, если не хотела ехать на эту конвенцию - сидела бы дома.
- Я не думала, что все будет настолько хреново, - сказала Тайлер.
- А что ты ожидала здесь увидеть? Цирк братьев Ринглинг[1]? Эти конвенции всегда такие. Чего ты хотела от сборища библиотекарей?
- Дело не в них.
- А в чем?
- В городе.
- И что не так с городом? Прекрасный город.
- Я знаю.
- Досадуешь, что канатные трамваи не работают[2]?
- Конечно, - сказала Тайлер.
Она попыталась улыбнуться, но не смогла.