2
Традиционная японская циновка татами имеет два строго определенных размера: 95,5x191 см или 88x176 см.
3
Тай — самая южная из пяти священных гор Китая, находится в провинции Шаньдун.
4
Перевод С.Я. Маршака.
5
Перевод Е. Барашкова, М. Нахмансон.
6
Объединенное авиационное командование воздушно-космических сил НАТО (Allied Air Command — AIRCOM).
7
Объединенные вооруженные силы НАТО на Южно-Европейском театре военных действий (Allied Forces, Southern Europe); Южно-Европейская тактическая группа сухопутных войск США.
8
ЕАМ — метеорологическая служба Европейского командования ВВС США; NM — Национальная метеорологическая служба США.
9
Имеются в виду ракеты с лазерным наведением и ракеты с теленаведением.
10
Подразумеваются крылатые ракеты «Томагавк».
11
Радар «Тамара» — радиолокационная система чехословацкого производства эпохи Варшавского договора, использующая уникальный метод пассивной локации. Станции «Тамара» были способны обнаруживать истребители-стелс «F-117» и «В-2», и поэтому пилоты авиации НАТО панически боялись оказаться в зонах их действия.