"Йеэээ-ГААААААХХХХХ!"
Он подпрыгнул в воздух, как Брюс Ли, и на мгновение завис над Брейдентоном как раз в том самом месте, что и вода, и Брейдентон слабо вскрикнул. Фрай приземлился на колени, оседлав его грудную клетку. Его лицо горело над Брейдентоном, словно фонарь в подвале из готического романа.
"Надо разбудить тебя, старина", — сказал Фрай. "Не хочу, чтобы ты отдал концы, не успев со мной поговорить".
"…слезь… слезь… слезь с меня…"
"Нам надо поговорить о документах, которые ты должен был для меня приготовить, и о машине, и о ключах от машины. Пока в твоем гараже стоит только "Шевроле"-пикап, а насколько я знаю, киска, это твоя машина, так как же насчет всего этого?"
"…они… бумаги… не могу… не могу говорить…" Он попытался вдохнуть. Зубы его щелкнули, как птички на дереве.
"Лучше бы тебе заговорить", — сказал Фрай. "Скажи мне все, и я оставлю тебе таблетки. Я даже поддержу тебя, чтобы ты мог проглотить их. Тебе будет хорошо, парень. Таблетки решают все проблемы".
Брейдентон, трясущийся и от холода, и от страха, выдавил из себя несколько слов: "Документы… на имя Рэнделла Флегга. Валлийский туалетный столик внизу".
"Машина?"
Брейдентон попытался сосредоточиться. Достал ли он этому человеку машину? Все это было так давно, его отделял от того времени пожар бреда, похоже, спаливший всю его память.
Фрай мягко положил одну руку Брейдентону на рот, а другой зажал ноздри. Брейдентон забился. Из под руки Фрая раздались приглушенные стоны. Фрай отнял руки и сказал: "Помогает вспомнить?"
Как ни странно, это действительно помогло.
"Машина…" — сказал он, и судорожно стал хватать ртом воздух. Потом он отдышался и смог продолжать. "Машина стоит… за заправкой Коноко… сразу за городом. Шоссе № 51".
"На север или на юг от города?"
"Ю… ю…"
"Ю! Я понял. Продолжай".
"Накрыта брезентом… "Бьюик". Права в бардачке. На имя… Рэнделла Флегга".
"Ключи?"
"Под ковриком…"
Фрай лишил Брейдентона дальнейшей возможности говорить, усевшись поплотнее к нему на грудь. Последнего дыхания Брейдентона хватило только на одно слово: "…пожалуйста…"
ebooksa