— Да, — ответила Вибиана. — Что для этого нужно?
— Просто открыть рот.
— Это запросто.
Босх достал из внутреннего кармана пробирку, открутил колпачок. Двумя пальцами достал ватную палочку и шагнул к Вибиане. Провел ватой по внутренней поверхности ее щеки — вверх и вниз, поворачивая палочку, чтобы вата хорошенько пропиталась слюной, — и убрал образец назад в пробирку.
— Обычно это делают дважды, — сказал он. — На всякий случай. Вы не против?
— Давайте, — согласилась Вибиана.
Босх повторил процедуру. Пальцы его едва не коснулись губ Вибианы, и ему стало неловко. Но Вибиану это, похоже, не беспокоило. Босх убрал мазок во вторую пробирку и закрутил крышечку.
— В понедельник я взял мазок у вашей матери, — сообщил он. — Его тоже проанализируют, чтобы выявить ее хромосомы. И отделить их от хромосом вашего отца и деда.
— Вы ездили в Сан-Диего? — спросила Вибиана.
— Да. Сходил в Чикано-парк, а потом к ней домой. Вы там выросли?
— Да. Мама всю жизнь там прожила.
— Я показал ей фотографию. С вами. В тот день, когда вы виделись с отцом. Его на снимке нет. Он был по другую сторону фотоаппарата.
— Можно посмотреть?
— Я не захватил ее с собой. Как-нибудь принесу.
— Значит, ей все известно. Про наследство. И что она сказала?
— Подробностей она не знает. Но рассказала, где вас найти. И добавила, что выбор за вами.
Вибиана молчала — должно быть, задумалась о матери.
— Мне нужно идти, — сказал Босх. — Как только что-нибудь узнаю, сразу свяжусь с вами.
Протянув Вибиане простенькую визитку с именем и номером телефона, он повернулся к выходу.
Машину Босх оставил на парковке возле здания суда, еще до встречи с прокурором. На обратном пути он не переставал поглядывать по сторонам в поисках слежки, но ничего не заметил. Наконец он подошел к арендованному «чероки», открыл багажник, сдвинул коврик, поднял крышку отсека с набором инструментов и запасным колесом и достал из него пухлый конверт, что положил туда утром.
ebooksa