— Сам не знаю, о чем я думал, — ответил Босх.
— Мне не нужно его убивать. Он уже мертв. Ирония судьбы?
— В смысле?
— Твоя пуля перебила ему позвоночник. Он насильник, но больше не сможет никого изнасиловать.
Босх снова кивнул:
— Пойдем к тебе в палату. Медсестра сказала, перед выпиской тебя должен осмотреть врач.
В коридоре он повернулся к помощнику шерифа, прежде чем тот заговорил.
— Ничего не было, — сказал Босх. — Если напишете рапорт, я пожалуюсь, что вы оставили свой пост.
— Не вопрос, ничего не было, — согласился помощник шерифа.
Он остался возле своего стула, а Босх и Лурдес направились к лифту.
По пути Гарри рассказал о предложении Тревино. Решил, что согласится, только если Белла не против. И снова перейдет в резерв, как только она будет готова вернуться на службу.
Лурдес без колебаний одобрила его решение.
— Ты прекрасно подходишь для этой работы, — кивнула она. — Не исключено, что это надолго. Я пока не знаю, что будет дальше. Может, вообще уволюсь из полиции.
Босх понимал, о чем она думает: о том, что имеет полное право уйти в отставку на основании пережитого стресса, сохранив при этом полное жалованье. Сможет заняться чем-то еще — чем-нибудь менее рискованным, не связанным с неприятными особенностями полицейской работы. Так будет лучше для семьи. Что сказать, выбор непростой. Сейчас над ней нависла тень Доквейлера. Если Белла не вернется на службу, будет ли эта тень являться к ней по ночам? Одержит ли Доквейлер окончательную победу над Лурдес?
— Думаю, ты вернешься, Белла, — проговорил Босх. — Ты хороший детектив. Будешь скучать по работе. Посмотри, как я из кожи вон лезу, лишь бы на ремне был жетон. В моем-то возрасте. Поверь, это у тебя в крови. У тебя ДНК копа.
— Знаешь… надеюсь, ты прав, — с улыбкой кивнула она.
У сестринского поста они обнялись и пообещали друг другу быть на связи. После этого Босх ушел.
Выехав на шоссе 5, он направился в Сан-Фернандо. Пора было сказать капитану, что он принимает предложение. По крайней мере, до тех пор, пока не вернется Белла.
По пути Босх обдумывал свои слова насчет ДНК копа. Он действительно верил в то, что сказал. Он знал, что где-то в глубине его внутренней вселенной высится скала и на ней высечено зашифрованное послание — раз и навсегда, словно рисунок на стене древней пещеры. В этом послании говорится, куда ему идти и что делать. Как выбрать верный путь, чтобы жизнь была прожита не зря.
ebooksa