Всем парням, которых я любила

23

«Четыре Локо» – в своем составе имеют кофеин, алкоголь, туарин и гуаран.

24

«Кэпнкранч» – товарный знак детского сухого завтрака из кукурузной и овсяной муки с витаминными добавками в форме подушечек производства компании «Куэйкер оутс».

25

Large (англ.) – большой.

26

Tiny (англ.) – крошечный.

27

«Райс Криспи» – хрустящий воздушный рис, любимое угощение американских детей. Напоминает татарский чак-чак.

28

Крупная сеть супермаркетов одноименной компании.

29

Товарный знак пластиковых контейнеров для хранения пищевых продуктов.

30

Рамен – лапша быстрого приготовления. Обычно подается в мясном бульоне с мясом и овощами.

31

Ду-воп (англ. doo-wop) – жанр музыки, популярный в 50-х.

32

Сибсы – родные братья и сестры.