43
Out of the blue — здесь у автора игра слов, потому и Блу просит не употреблять это выражение, так как оно перекликается с её именем.
44
Пенс — мелкая монета в Великобритании.