– Видишь ли, Диего, – начал Фрэнк, проигнорировав мой вопрос. – Моя семья и семья Кейт – как Монтекки и Капулетти. Наши бабушки и дедушки враждовали, и эта ненависть передавалась из поколения в поколение.
– Ты сейчас сравнил нас с Ромео и Джульеттой? – спросила я.
Фрэнк зацепил червячка и ловким движением закинул его в рот.
– Да.
– Не уверен, что вы захотите такую концовку, – сказал Диего.
Фрэнк поджал губы, как будто раздумывая, прав Диего или нет. Диего кинул в него конфетой «Эм-энд-Эмс». Фрэнк засмеялся.
– Эй. Это я тебя как-то видел на рыбалке в дерьмовой лодке? – спросил он Диего.
– Ага, – ответил тот.
– В следующий раз напиши мне. И сможешь порыбачить в подобающем обществе, – предложил Фрэнк.
– Ты имеешь в виду
– Ха-ха, – ответил Фрэнк.
– Так не говорят, – заявила Алана.
– Очевидно, говорят, раз я только что так сказал.
– Не стоило, – парировала она. – Это лишь мое мнение. Ужасно по-снобски. Я пытаюсь тебе помочь, чтобы ты мог нормально общаться с нами.
В этот раз Фрэнк взял конфету «Эм-энд-Эмс» и с ухмылкой на лице кинул ее в Алану. Похоже, Алана знала, как сбить с него спесь.
Из комнаты послышался грохот и смех. Алана вздрогнула, затем глубоко вдохнула.
– Надо успокоить детей, – сказала она. – Может, включить им один из тех скучных документальных фильмов, которые ты так любишь, Кейт?
Я усмехнулась:
– Чувствую, это должно было оскорбить меня, но я целиком и полностью за.
Хватило всего получаса, чтобы спокойный голос Моргана Фримена из фильма про пингвинов утихомирил кузенов и усыпил Кору. Она устроилась на диване между мной и Диего и теперь припала к руке Диего, закрыв глаза.
ebooksa