28
…ближе к Новой Зеландии… — Irwin, Prehistoric Exploration, 104–10.
29
…каждый в среднем… — Для примера, средний размер сорока восьми островов в Федеративных Штатах Микронезии –14,4 квадратного размера, но медианный размер всего 1,5 квадратного километра; лишь шесть островов имеют площадь более десяти квадратных километров и лишь три — более ста.
30
…мореходные навыки… — McGrail, Boats of the World, 342–45.
31
…пассаты… — В «Робинзоне Крузо» (1719) Даниэль Дефо пишет: «Ветры [в Китайском море] дули нам навстречу, почти как пассаты, как мы их называем, с востока и востока-северо-востока».
32
…даже не видя их заранее… — Lewis, We, the Navigators, 196.
33
…рисунок океанских волн… — Ibid., 224–61; Genz, “Oceania”, 146.
34
…«направление от каждого известного им острова…» — Lewis, We, the Navigators, 174.
35
…острова отсчета, называемого «этак». — Ibid., 173–79.
36
«Хокулеа» — Ibid., 312–26. Буквально означающая «звезда счастья», Хокулеа известна также под название Арктур. Полинезийское мореходное общество — превосходный источник сведений о традиционной тихоокеанской навигации и судостроении в целом. Наиболее полным введением в тихоокеанское судостроение остается книга Haddon and Hornell, Canoes of Oceania. McGrail, Boats of the World, 311–45, доступнее и современнее.
37
Мау Пиаилуг — “Pius Mau Piailug”.